Bienvenue sur ! Recherchez et téléchargez des milliers de documents !

Modele de document et de lettre : Contrat de transfert de licence

Prévisualisation du document
License Agreement

[FORME JURIDIQUE DE LA SOCIETE], a limited liability company under the laws of France, registered office represented by Mr.[NOM DU CESSIONNAIRE] in his capacity as Managing Director, hereinafter called, “the Licenser”,


[FORME JURIDIQUE DE LA SOCIETE], a limited liability company under the laws of, [LIEU ETABLISSEMENT], registered office, [ADRESSE SIEGE SOCIAL], represented by Mr. [NOM DU CONCEDANT] in his capacity as CEO, hereinafter called “the Licensee”,
This contract is based on the facts and information below concerning [NOM DE LA SOCIETE]
process, reputation and know-how.
The [PROCEDE] process removes and prevents scale build-up in water systems without chemicals or filters.
The [PROCEDE] process is a treatment for liquids in general. Its primary purpose is the prevention of the formation of mineral deposits scale and encrustation in pipes and fixtures, and the removal of existing deposits without causing corrosion.
The [PROCEDE] process does not add anything to nor take anything from the liquid.
The [PROCEDE] process is a very unique catalyst. It changes the magnetic properties of the minerals in the liquid in such a manner that they are repelled from each other and from the walls of pipes and fixtures. This prevents the formation of scales and removes those that exist.
The [PROCEDE] process does not require an external energy source, it is entirely self-contained.
The [PROCEDE] process treatment can be applied to systems that handle a trickle of flow or to a city's entire water system, and every system, and everything in between.
The [PROCEDE] process catalytic action simply prevents mineral deposits and removes those that exist without changing the chemical properties of the water.
The Licensor and its trademarks in particular have acquired a worldwide renown for quality from which its licensees benefit.
Over the years, the Licenser has acquired and perfected expertise in the development of the [PROCEDE] process.

The above stated, the Licensee has expressed its wish to fabricate and sell the aforementioned systems and products, and has applied for a license to exploit the aforesaid process and associated know-how.
Therefore, the Parties hereby agree as follows:
Article 1 - Definitions
Unless expressly defined otherwise, the terms below shall have the following meaning:
Agreement: the present transfer technology Agreement,
Territory: the territory defined in Article 4, covered by the Agreement.

Article 2 - Nature of License
Subject to the provisions governing technology transfer, the Licenser grants the Licensee an exclusive license to fabricate and sell the products within the territory of [STECONCESS], as well as all new inventions by [NOM DU CESSIONNAIRE], affecting the process, as well as any improvements in [PROCEDE] [name of the process type].
The exclusive license grants the Licensee the sole right to make, have made, use, sell and commission the sale of the products and any new inventions and improvements in the territory of [STECONCESS], for all possible applications.
The Licensee may only make, have made, use, sell and communicate the sale directly or indirectly of products likely to compete with the Products after obtaining the Licensor’s prior consent.
Article 3 - Sub-License
The Parties expressly agree that the Licensee may grant [STECONCESS], sub-license to fabricate and sell the products, and that it will take sole responsibility for prospecting sub-licenses.
Article 4 - Territory
This Agreement is granted through out the [STECONCESS].
Should the Licensee wish to develop its export sale network outside the territory, it shall obtain prior written consent from the Licensor who will provide assistance if required.
Should difficulties be encountered in pursuing the Agreement, or should it prove impossible to pursue in a part of the territory of [STECONCED], this shall not give rise to termination of said Agreement.
Article 5 - Royalties
The Agreement is granted in consideration of payment of yearly royalties at a rate of 3% (three per cent) of Licensee’s total revenues exclusive of VAT.
Article 6 - Term
The Agreement shall run for a term of [DUREACC] [number in letters] full and consecutive years from[DATACC].
At the end of the term of the contract, the Agreement shall be tacitly renewed every [DAT RENOUVEL ACC] [number in letters] years, unless either Party gives notice of termination to the other by registered letter with bill of receipt no later than 6 (sixth) months before the end of the term then in progress.
This Agreement supersedes all other previous verbal and written understandings. Any change to the Agreement or its constituent annexes shall be effected by written amendment signed by both Parties.
Article 7 - Communication of Information. Assistance
Licensor shall provide Licensee both verbally during visits by its engineers and in written form by means of documentation, engineering and market research, production manuals, engineering drawings and schematics, and quality standards with all the information it needs in connection with the process.
Licensor shall provide with all attendant know-how that exists or may be developed in the future.
Article 8 – Marking of Process
The process covered by the Agreement shall be sold under the Licensor’s trademark and associated trademarks.
Consequently Licensor grants Licensee the right to use its trademark in [PAYS UTILIST MARQ] [name of country]. To this effect, Licensor grants as an accessory provision of the Agreement a royalty-free exclusive license to use the trademarks listed and annexed hereto as an integral part of the Agreement.
Article 9 – Terms of Payment of Royalties
Royalties due under the term of article 5 above will be payable per quarter by bank transfer within forty-five days of the end of the last elapsed calendar quarter.
Licensee will communicate its revenues over the last elapsed quarter to Licensor, to serve as a basis for calculating royalties.
Article 10 – Non-Disclosure
Licensee shall not disclose any information communicated to it by Licensor during the course of the Agreement, and for five years thereafter.
Article 11 – Improvement. Transfer of Know-How
Either Party shall inform the other of any improvements made to the process.
Article 12 – Infringement
Each Party will inform the other of any infringement of the process that is brought to its notice. The same shall apply to any failure to observe the non-disclosure provision regarding know how.
Article 13 – Waiver of Rights and Sufferance
The waiver by either Party, at any time, of a breach of its rights shall not operate or be constructed as a waiver of any subsequent breach of those rights.
Article 14 – Force Majeure
Performance of all or part of the contractual obligations incumbent on the Parties under the terms herein shall be deferred in the event of force majeure.
Force majeure means any event that the Parties could not be expected to foresee, that is entirely beyond the control of the defaulting Party, and that prevents the obligations of the Agreement being performed as originally intended.
The Parties agree that the following in particular shall be considered cases of force majeure: war riots, fire, strike, inability to procure, and general transportation stoppage.
In the event of force majeure, as defined above, the invocating Party shall give notice to the other Party by registered letter with bill of receipt, or by telex or facsimile transmission within eight days of the event.
Article 15 - Termination
The Agreement shall terminate with immediate effect if either Party defaults on any of its contractual obligations, and fails to remedy within 30 (thirty) days of receiving notice to this effect from the other Party by registered letter with bill of receipt.
Article 16 – Effect on Expiry of Termination
Licensee shall return any documentation mentioned in article 10 within 15 (fifteen) days on the date on which the Agreement ceases to be effective.
Licensee may sell off any products left in stock at the time when the Agreement expires or is terminated, until all stocks have been sold, once they have been inventoried by a third Party appointed by Agreement between the Parties.
Licensee shall pay Licensor any royalties due under the terms of article 5 above no later than 30 (thirty) days after all stocks have been sold off.
Article 17 - Language
This Agreement exists in 6 (six) original copies, in English.
Any translation, particularly into [PAYS ANGL] or French, shall be reputed for the sole needs of Party responsible for requesting, performing or commissioning the translation.
In the event of a dispute, the English original shall prevail.
Article 18 - Governing law
The laws of France should govern the Agreement.
Article 19 – Arbitration
All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration under the ICC (International Chamber of Commerce) in Paris. The place of arbitration should be Paris.
Article 20 - Registration and fiscal charges
All charges, taxes and duties payable with respect to the Agreement, and to the payment of royalties as defined in article 5 above shall be borne, in each country, by the resident Party who undertakes to make prompt payment and comply with all fiscal requirements in respect of the Agreement.

Agreement made in [VILLE SIGNATURE DU CONTRAT],[JOUR/MOIS SIGNATURE DU CONTRAT] this day of [ANNEE SIGNATURE DU CONTRAT], in 6 (six) original copies

The Licenser                                        The Licensee
[NOM DU CESSIONNAIRE]                        [NOM DU CONCEDANT]


Ce document en anglais vous permez de d'effectuer un contrat de transfers de licence

Informations complémentaires

Téléchargements 611
Pages 4
Format Word / PDF
Référence docu138